قواعد کی اصطلاحات کی کلید

عربی قواعد (نحو و صَرف) کی اصطلاحات کی سادہ کلید: لفظ ایکسپلورر کسی لفظ پر جو لیبل دکھاتا ہے، اور اُن کے ساتھ وسیع تر اصطلاحات, جملے کے کردار، حروف، فعل کی اقسام اور مشتقات, ہر ایک اپنی عربی اصطلاح، مطلب اور حقیقی قرآنی مثالوں کے ساتھ۔

اکیڈمی پر واپس

عربی قواعد کی اصطلاحات کو اُن کے دو علوم کے اعتبار سے دیکھیں, نحو اور صَرف۔ کوئی ٹیب چنیں، کسی شاخ کے اندر زمرہ جات کے بٹن سے چھلانگ لگائیں، اور کسی بھی اصطلاح کے لیے تلاش کریں۔ ہر اندراج کے ساتھ اُس کا عربی نام، سادہ وضاحت اور حقیقی قرآنی مثالیں ہیں۔

نحو, جملے میں لفظ کا کردار

جملے میں آنے کے بعد لفظ کیسے کام کرتا ہے: اُس کا اعراب (حالت)، اُس کا کردار، اُس پر اثر ڈالنے والے حروف، اور اُس کے تابع الفاظ۔

1

کلمے کی تین قسمیں

3

ہر عربی لفظ اِن تین میں سے ایک ہے۔ ایکسپلورر اِنہیں رنگ دیتا ہے: اسم سبز، فعل نارنجی، حرف سرمئی۔

اسمIsm (noun)

کسی شخص، جگہ، چیز یا تصور کا نام۔ صفت اور ضمیر بھی اسم میں شمار ہوتے ہیں۔ اِس میں زمانہ نہیں ہوتا۔

41,340 بار قرآن میں
فعلFiʿl (verb)

کوئی کام یا حالت جو کسی زمانے سے جُڑی ہو: ماضی، حال، یا حکم۔

19,353 بار قرآن میں
حرفHarf (particle)

جوڑنے والا چھوٹا لفظ، جیسے "اور"، "میں"، "سے"۔ یہ دوسرے الفاظ کے ساتھ ہی معنیٰ دیتا ہے۔

16,738 بار قرآن میں
2

شخص، جنس اور عدد

8

افعال اور ضمائر میں یہ خصوصیات اکٹھی آتی ہیں، مثلاً "غائب · مذکر · جمع" = وہ (مرد)۔

متکلم1st person

بولنے والا: "میں" یا "ہم"۔

2,761 بار قرآن میں
حاضر2nd person

جس سے بات کی جائے: "تم / آپ"۔

5,322 بار قرآن میں
غائب3rd person

جس کے بارے میں بات ہو: "وہ"۔

14,575 بار قرآن میں
مذکرmasc.

مذکر جنس۔

41,736 بار قرآن میں
واحدsingular

ایک۔

16,679 بار قرآن میں
تثنیہdual

بالکل دو, عربی میں جوڑے کے لیے الگ خاص شکل ہوتی ہے۔

423 بار قرآن میں
جمعplural

تین یا اُس سے زیادہ۔

18,444 بار قرآن میں
3

عدد: جمع کی قسمیں

3

اسم واحد، تثنیہ یا جمع ہوتا ہے؛ اور جمع کی تین قسمیں ہیں۔ نصاب النحو میں یہ "افراد کے اعتبار سے اسم کی اقسام" کے تحت پڑھائی جاتی ہیں۔

جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِSound masculine pluraljamʿ al-mudhakkar as-sālim

عاقل مذکر کی وہ جمع جو مفرد میں "ون" (رفع) یا "ین" (نصب و جر) بڑھا کر بنے، اور مفرد سالم رہے۔

رفع واو سے (-ūna)؛ نصب و جر یاء سے (-īna)۔

جَمْعُ الْمُؤَنَّثِ السَّالِمِSound feminine pluraljamʿ al-muʾannath as-sālim

وہ جمع جو مفرد کے آخر میں الف اور تاء (ات) بڑھا کر بنے، عموماً تاءِ مربوطہ کی جگہ۔

رفع ضمہ سے؛ نصب و جر دونوں کسرہ سے (فتحہ سے نہیں)۔

جَمْعُ التَّكْسِيرِBroken pluraljamʿ at-taksīr

وہ جمع جو مفرد کے ڈھانچے کو اندر سے بدل کر بنے، نہ کہ کوئی مقررہ لاحقہ بڑھا کر؛ یہ مخصوص اوزان پر آتی ہے۔

تینوں حرکات سے معرب؛ جیسے رُسُل (مفرد رسول)، قلوب (مفرد قلب)۔

4

تعریف و تنکیر

2

آیا اسم کسی متعین، معلوم چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے یا کسی بھی ایک کی طرف۔

معرفہDefinite (maʿrifah)

متعین، معلوم چیز, اکثر "الـ" کے ساتھ ("وہ خاص")۔

17,543 بار قرآن میں
نکرہIndefinite (nakirah)

عام، غیر متعین چیز, اکثر تنوین کے ساتھ ("-un")۔

8,623 بار قرآن میں
5

معارف اور ضمائر

6

معرفہ اسم کی قسمیں: اسمِ علم، اسمِ موصول، اسمِ اشارہ، اور ضمیر کی تین قسمیں۔

اِسْمُ الْعَلَمِProper nounism al-ʿalam

وہ معرفہ اسم جو کسی خاص شخص، جگہ یا چیز کا نام ہو اور بذاتِ خود متعین ہو، جیسے مُحَمَّد، مَكَّة۔

معارف کی ایک قسم۔

الِاسْمُ الْمَوْصُولُRelative nounal-ism al-mawṣūl

وہ معرفہ اسم (جیسے الَّذِي، الَّتِي، مَنْ، مَا) جو اپنے بعد آنے والے جملے (صلہ) کے بغیر مکمل نہ ہو۔

اپنے بعد صلہ اور عائد ضمیر کا محتاج ہوتا ہے۔

اِسْمُ الْإِشَارَةِDemonstrative nounism al-ishārah

وہ معرفہ اسم جو کسی متعین قریب یا دور چیز کی طرف اشارہ کرے، جیسے هٰذَا (یہ)، ذٰلِكَ (وہ)۔

قریب (هٰذَا) اور دور (ذٰلِكَ) میں فرق کرتا ہے۔

الضَّمِيرُ الْمُنْفَصِلُDetached pronounaḍ-ḍamīr al-munfaṣil

وہ ضمیر جو الگ کھڑی ہو اور تنہا بولی جائے، صرف محلِ رفع یا نصب میں آئے، جیسے أَنَا، هُوَ، إِيَّاكَ۔

حالتِ جر میں نہیں آتی۔

الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُAttached pronounaḍ-ḍamīr al-muttaṣil

وہ ضمیر جو فعل، اسم یا حرف کے ساتھ ملی ہو اور فاعل، مفعول یا مضاف الیہ بنے، جیسے ـهُ، ـنَا، ـكَ۔

کبھی کلام کے شروع میں تنہا نہیں آتی۔

الضَّمِيرُ الْمُسْتَتِرُConcealed (implied) pronounaḍ-ḍamīr al-mustatir

وہ ضمیر جس کا الفاظ میں ظاہری وجود نہ ہو مگر فعل سے سمجھ لی جائے، جیسے قَامَ میں چھپی "هُوَ"۔

کبھی وجوباً اور کبھی جوازاً مستتر ہوتی ہے۔

6

اعراب (اسم کی حالت)

3

اسم کا آخری اعراب جملے میں اُس کا کام بتاتا ہے۔ یہ تین حالتیں "Status" چِپ پر دکھائی دیتی ہیں۔

رفع (-u)Rafaʿ (-u)

حالتِ رفع (آخر میں پیش "-u")۔ عموماً فاعل، یعنی کام کرنے والا۔

8,806 بار قرآن میں
نصب (-a)Nasb (-a)

حالتِ نصب (آخر میں زبر "-a")۔ عموماً مفعول، یعنی جس پر کام ہوا۔

10,532 بار قرآن میں
جر (-i)Jar (-i)

حالتِ جر (آخر میں زیر "-i")۔ کسی حرفِ جر کے بعد، یا اضافت ("کا/کی") میں آتی ہے۔

12,625 بار قرآن میں
7

مضارع فعل کی حالت

3

مضارع فعل بعض حروف کے بعد اپنا آخری اعراب بدلتا ہے۔ یہی اُس کی حالت ہے۔

مرفوعIndicative (marfūʿ)

مضارع کی اصل حالت (آخر میں "-u"): سادہ بیان، "کرتا ہے"۔

5,582 بار قرآن میں
منصوبSubjunctive (manṣūb)

"أن / لن" جیسے حروف کے بعد (آخر میں "-a"): "کہ کرے"، یا "ہرگز نہ کرے گا"۔

1,328 بار قرآن میں
مجزومJussive (majzūm)

"لم" جیسے حروف کے بعد (آخری حرکت گر جاتی ہے): ماضی کی نفی، "اُس نے نہیں کیا"۔

1,420 بار قرآن میں
8

اعراب و بناء

3

لفظ اپنے مقام کے ساتھ آخر بدلتا ہے (معرب) یا ثابت رہتا ہے (مبنی), یہی نحو کی جان ہے, اور وہ اسم جو تنوین قبول نہیں کرتا۔

الْمُعْرَبُDeclinable wordal-muʿrab

وہ لفظ جس کا آخر جملے میں عامل کے مطابق بدلتا رہے (رفع، نصب، جر/جزم)۔

اکثر اسماء، اور فعلِ مضارع، معرب ہوتے ہیں۔

پہچان: مقام کے ساتھ اِس کا آخر بدلتا ہے
متعلقہ:الْمَبْنِيّ
مثالیں:يَكْتُبُلَنْ يَكْتُبَ
الْمَبْنِيُّIndeclinable (built) wordal-mabnī

وہ لفظ جس کا آخر ثابت رہے اور اعرابی حالت بدلنے سے نہ بدلے, تمام حروف، ماضی و امر، اور کئی اسماء (ضمائر، اسمائے اشارہ…)۔

ضمائر، اسمائے اشارہ اور اسمائے موصول مبنی اسماء ہیں۔

مبنیmabnī
پہچان: اِس کا آخر کبھی نہیں بدلتا
متعلقہ:الْمُعْرَب
مثالیں:كَتَبَهَٰذَا2:25
الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِThe diptoteal-mamnūʿ min aṣ-ṣarf

وہ اسم جو تنوین قبول نہ کرے اور حالتِ جر میں کسرہ کے بجائے فتحہ لے، الا یہ کہ اُس پر "ال" آ جائے یا وہ مضاف ہو۔

اِس میں وزنِ "افعل" (اَحسَن) اور صیغۂ منتہی الجموع (مساجد) شامل ہیں۔

عامل: تنوین قبول نہیں؛ حالتِ جر میں فتحہ، کسرہ نہیں
متعلقہ:الْمُعْرَب
9

مرکبات

5

جب دو لفظ مل کر ایک اکائی بنیں۔ کلاسیکی نحو مرکب کی قسمیں شروع میں پڑھاتا ہے، تفصیلی اعراب سے پہلے۔

الْمُرَكَّبُ الْإِضَافِيُّPossessive compoundal-murakkab al-iḍāfī

دو ناموں کا جوڑ جس میں پہلا (مضاف) دوسرے (مضاف الیہ) کی طرف منسوب ہو، اور مضاف الیہ ہمیشہ مجرور رہے۔

مضاف تنوین اور "ال" چھوڑ دیتا ہے۔

الْمُرَكَّبُ التَّوْصِيفِيُّDescriptive compoundal-murakkab at-tawṣīfī

ایک اسم (موصوف) اور اُس کی صفت کا جوڑ؛ صفت اعراب، عدد، جنس اور تعریف میں موصوف کے تابع ہوتی ہے۔

اِسے مرکبِ وصفی یا بیانی بھی کہتے ہیں۔

الْمُرَكَّبُ الْإِشَارِيُّDemonstrative compoundal-murakkab al-ishārī

اسمِ اشارہ اور مشار الیہ کا جوڑ، جیسے "یہ کتاب"، جو مل کر ایک اشاراتی اکائی بنتے ہیں۔

جب مشار الیہ "ال" والا ہو تو اسمِ اشارہ اُس کا بدل یا عطفِ بیان ہوتا ہے، مضاف نہیں۔

مثالیں:هَٰذَا الْكِتَابُهَٰذَا الْقُرْآنَ17:9
الْمُرَكَّبُ الْمَزْجِيُّBlended compoundal-murakkab al-mazjī

دو لفظوں کا اِس طرح مل کر ایک لفظ بن جانا کہ وہ ایک ہی چیز کا نام ہو، جیسے "بَعْلَبَكّ"، "حَضْرَمَوْت"، یا "سِیبَوَیْہ"۔

اگر آخر میں "ویہ" ہو تو کسرہ پر مبنی، ورنہ غیر منصرف کے حکم میں۔

مثالیں:بَعْلَبَكُّسِيبَوَيْهِ
الْمُرَكَّبُ الْإِسْنَادِيُّPredicative compound (a sentence)al-murakkab al-isnādī

مسند اور مسند الیہ سے بننے والا مرکب جو پورا معنیٰ ادا کرے؛ یعنی حقیقت میں ایک مکمل جملہ۔

اِسے مرکبِ بنائی بھی کہتے ہیں؛ نام بن جائے تو مبنی رہتا ہے۔

مثالیں:قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ112:1اَلْعِلْمُ نَافِعٌ
10

جملہ اور فعل (اقسامِ جملہ، تعدیہ)

6

عربی جملے کی دو قسمیں، اور یہ کہ فعل خود سے مفعول تک پہنچتا ہے یا نہیں, یہ الفاظ کے جوڑ کا معاملہ ہے، اِس لیے نحو میں آتا ہے۔

الْجُمْلَةُ الِاسْمِيَّةُThe nominal sentenceal-jumlah al-ismiyyah

وہ جملہ جو اسم سے شروع ہو؛ اِس کے دو رکن ہیں: مبتدا (جس کے بارے میں بات ہو) اور خبر (جو اُس کے بارے میں بتائے)۔

مبتدا اور خبر دونوں کی اصل حالت مرفوع ہوتی ہے۔

پہچان: وہ جملہ جو اسم سے شروع ہو
متعلقہ:الْجُمْلَة الْفِعْلِيَّة
الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُThe verbal sentenceal-jumlah al-fiʿliyyah

وہ جملہ جو فعل سے شروع ہو؛ اِس کے بنیادی ارکان فعل اور فاعل ہیں، اور بسا اوقات مفعول بھی۔

فاعل ہمیشہ مرفوع، اور مفعول منصوب ہوتا ہے۔

پہچان: وہ جملہ جو فعل سے شروع ہو
متعلقہ:الْجُمْلَة الِاسْمِيَّة
شِبْهُ الْجُمْلَةِThe quasi-sentenceshibh al-jumlah

ظرف یا جار و مجرور؛ یہ مکمل معنیٰ نہیں دیتا بلکہ صرف ضمنی معنیٰ، اِس لیے گویا ادھورا جملہ ہے۔

یہ ہمیشہ کسی فعل یا اُس کے معنیٰ سے متعلِّق ہوتا ہے۔

پہچان: ظرف یا جار و مجرور (ادھورا معنیٰ)
متعلقہ:الْمَفْعُول فِيهِ
الْجُمْلَةُ الظَّرْفِيَّةُThe adverbial sentenceal-jumlah aẓ-ẓarfiyyah

ظرف (یا جار و مجرور) اور اُس کے متعلق پر مشتمل ترکیب جو جملے کی جگہ آئے، اور اِس میں "ہونے/واقع ہونے" کا محذوف فعل مقدّر ہو۔

ظرف ایک محذوف فعل (تقدیر: اِسْتَقَرَّ/کَانَ) سے متعلق ہوتا ہے۔

پہچان: ظرف/جار جو جملے کی جگہ کھڑا ہو
متعلقہ:شِبْهُ الْجُمْلَة
الْفِعْلُ اللَّازِمُIntransitive verbal-lāzim

وہ فعل جس کا معنیٰ صرف فاعل سے مکمل ہو اور اسے مفعولِ بہ کی ضرورت نہ ہو۔

اسے قاصر بھی کہتے ہیں؛ مفعول لینے کے لیے حرفِ جر چاہیے۔

پہچان: وہ فعل جو صرف فاعل سے مکمل ہو
متعلقہ:الْمُتَعَدِّي
الْفِعْلُ الْمُتَعَدِّيTransitive verbal-mutaʿaddī

وہ فعل جو اپنے فاعل سے آگے بڑھ کر ایک یا زیادہ مفعولوں تک پہنچے، بغیر حرفِ جر کے۔

ایک، دو یا تین مفعول تک نصب دے سکتا ہے۔

پہچان: وہ فعل جو مفعول تک پہنچے
متعلقہ:الْمَفْعُول بِهِ
11

جملے کے کردار: مرفوعات

7

وہ کردار جو لفظ کو رفع کی حالت میں لاتے ہیں: کرنے والے اور جن کے بارے میں بات ہو۔

مُبْتَدَأSubject of a nominal sentencemubtadaʾ

اسمیہ جملے کا وہ پہلا اسم جس کے بارے میں خبر دی جاتی ہے، اور یہ ہمیشہ مرفوع ہوتا ہے۔

عموماً معرفہ اور جملے کے شروع میں آتا ہے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: الابتداء, جملے کی ابتدا ہونے کی بنا پر
پہچان: بات کس کے بارے میں ہو رہی ہے؟
متعلقہ:خَبَر
خَبَرPredicate of a nominal sentencekhabar

اسمیہ جملے کا وہ حصہ جو مبتدا کے بارے میں خبر دے کر معنیٰ مکمل کرتا ہے، اور یہ بھی مرفوع ہوتا ہے۔

عدد اور جنس میں مبتدا کے مطابق ہوتا ہے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: اپنے مبتدا کی مطابقت میں مرفوع (ابتدا کی بنا پر)
پہچان: مبتدا کے بارے میں کیا کہا گیا؟
متعلقہ:مُبْتَدَأ
فَاعِلSubject (doer) of a verbal sentencefāʿil

وہ اسم جو معروف فعل کے بعد آ کر کام کرنے والے پر دلالت کرے، یہ ہمیشہ مرفوع رہتا ہے۔

فاعل جمع ہو تب بھی فعل واحد رہتا ہے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: اپنا (معروف) فعل
پہچان: یہ کام کس نے کیا؟
متعلقہ:الْمَفْعُول بِهِنَائِبُ الْفَاعِل
نَائِبُ الْفَاعِلDeputy agent (subject of a passive verb)nāʾib al-fāʿil

مجہول فعل کے بعد محذوف فاعل کی جگہ لینے والا اسم، جو فاعل کی طرح مرفوع ہوتا ہے۔

جب فاعل کا ذکر نہ ہو تو آتا ہے اور فعل مجہول بنا دیا جاتا ہے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: اپنا مجہول فعل (محذوف فاعل کی جگہ)
پہچان: کس پر کیا گیا؟ (فاعل نامعلوم)
متعلقہ:الْفَاعِل
اسْمُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَاSubject of kāna and its sistersism kāna wa akhawātihā

کان اور اس کی بہنوں (افعال ناقصہ) کا وہ اسم جسے یہ افعال مرفوع کرتے ہیں۔

یہ افعال اسم کو مرفوع اور خبر کو منصوب کرتے ہیں۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: کان (یا اُس کی بہن)
پہچان: کان کا اسم کون ہے؟
متعلقہ:خَبَرُ كَانَ
خَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَاPredicate of inna and its sisterskhabar inna wa akhawātihā

حروفِ مشبہ بالفعل (إنّ، أنّ، کأنّ، لکنّ، لیت، لعلّ) کے بعد جو خبر مرفوع رہتی ہے۔

یہ حروف اسم کو منصوب کرتے ہیں مگر خبر مرفوع ہی رہتی ہے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: مرفوع ہی رہتی ہے, إنّ صرف اسم کو منصوب کرتا ہے
پہچان: إنّ کے بعد کیا خبر دی گئی؟
متعلقہ:اسْمُ إِنَّ
الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعThe marfūʿ imperfect verbal-fiʿl al-muḍāriʿ al-marfūʿ

فعل مضارع جب اس سے پہلے نصب یا جزم کا کوئی عامل نہ ہو؛ یہی واحد فعل ہے جو مرفوع ہوتا ہے۔

ضمہ سے مرفوع ہوتا ہے، یا افعالِ خمسہ میں نون کے ثبوت سے۔

مرفوعmarfūʿ
عامل: تجرد, اِس سے پہلے نصب یا جزم کا کوئی عامل نہیں
پہچان: کیا مضارع کسی عامل سے خالی ہے؟
متعلقہ:حُرُوفُ النَّصْبِ
12

خاص عامل اور اسم نما الفاظ

6

خاص نحوی طاقت رکھنے والے افعال و الفاظ: دو مفعول لینے والے، کان یا لیس کی طرح عمل کرنے والے، اور وہ الفاظ جو فعل کا کام دیں یا آواز کی نقل ہوں۔

أَفْعَالُ الْقُلُوبِVerbs of the heartafʿāl al-qulūb

دل و ذہن کے افعال (ظَنَّ، حَسِبَ، عَلِمَ، رَأَى) جو مبتدا و خبر پر داخل ہو کر دونوں کو اپنے دو مفعول بنا دیتے ہیں۔

یقین کے افعال (عَلِمَ، رَأَى) اور ظن کے افعال (ظَنَّ، حَسِبَ) میں تقسیم۔

عامل: دو مفعول لیتے ہیں (مبتدا و خبر)
پہچان: X کو Y سمجھنا/جاننا
متعلقہ:الْمَفْعُول بِهِ
أَفْعَالُ الْمُقَارَبَةِVerbs of approach, hope & beginningafʿāl al-muqāraba

کاد و اخوات (کَادَ، عَسَى، أَخَذَ، جَعَلَ): کان کی طرح عمل کرتے ہیں، اسم کو مرفوع کرتے ہیں اور اِن کی خبر ہمیشہ جملہ فعلیہ ہوتی ہے۔

مقاربت (کَادَ)، رجاء (عَسَى)، شروع (أَخَذَ، جَعَلَ، طَفِقَ)۔

عامل: کان کی طرح: اسم مرفوع، خبر جملہ فعلیہ
پہچان: قریب تھا / شروع کیا / امید کی …
متعلقہ:كَانَ وَأَخَوَاتُهَا
مَا وَلَا الْمُشَبَّهَتَانِ بِلَيْسَMā and lā working like laysamā wa-lā al-mushabbahatān bi-laysa

نفی کے "ما" اور "لا" (حجازی) جو لیس کی طرح عمل کرتے ہیں: اسم کو مرفوع اور خبر کو منصوب کرتے ہیں۔

ما اُسی وقت عمل کرتی ہے جب خبر اسم پر مقدم نہ ہو اور إلّا نہ آئے۔

عامل: لیس کی طرح: اسم مرفوع، خبر منصوب
پہچان: … نہیں ہے (نفی)
متعلقہ:كَانَ وَأَخَوَاتُهَا
أَفْعَالُ الْمَدْحِ وَالذَّمِّVerbs of praise & blameafʿāl al-madḥ wa-dh-dhamm

جامد افعال نِعْمَ (تعریف) اور بِئْسَ (مذمت)؛ ہر ایک فاعل لیتا ہے، پھر وہ اسم جس کی مدح یا مذمت مقصود ہو (المخصوص)۔

مخصوص مبتدا مؤخر ہوتا ہے، یا محذوف "ہو" کی خبر۔

عامل: جامد افعال؛ فاعل پھر مخصوص لیتے ہیں
پہچان: کیا ہی اچھا / کیا ہی برا …!
متعلقہ:الْفَاعِل
اِسْمُ الْفِعْلِNoun acting as a verbism al-fiʿl

وہ مبنی لفظ جو فعل کا معنیٰ اور عمل رکھے مگر فعل کی علامتیں قبول نہ کرے، جیسے ہَیْہَاتَ، صَہْ، آمِین، حَیَّ۔

زمانے سے: ماضی (ہَیْہَاتَ)، حال (أُفٍّ)، یا امر (صَہْ = اُسْكُتْ)۔

مبنیmabnī
عامل: مبنی؛ فعل کا معنیٰ اور عمل رکھتا ہے
پہچان: وہ لفظ جو فعل کا معنیٰ دے (ہَیْہَاتَ، صَہْ…)
متعلقہ:اسْمُ الصَّوْت
اِسْمُ الصَّوْتِSound noun (onomatopoeia)ism aṣ-ṣawt

وہ مبنی لفظ جو حیوان یا چھوٹے بچے کو پکارنے، یا کسی آواز کی نقل کے لیے ہو، جیسے غَاقِ (کوّے کی آواز)، نَخْ (اونٹ بٹھانے کی)۔

اسمِ فعل کے برعکس اِس میں ضمیر نہیں، نہ عمل کرتا ہے نہ اِس پر عمل ہوتا ہے۔

مثالیں:غَاقِنَخْ
13

جملے کے کردار: منصوبات

12

وہ کردار جو لفظ کو نصب کی حالت میں لاتے ہیں: مفعول، اور فعل کے گرد کی تفصیلات۔

المَفْعُولُ بِهِDirect objectal-mafʿūl bihi

وہ منصوب اسم جس پر فاعل کا فعل واقع ہو، یعنی کام کا اثر اسی پر پڑتا ہے۔

سب سے عام منصوب؛ ایک فعل ایک سے زیادہ بھی لے سکتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنا متعدی فعل
پہچان: کس کو / کیا؟
متعلقہ:الْفَاعِل
المَفْعُولُ المُطْلَقُAbsolute / cognate objectal-mafʿūl al-muṭlaq

فعل ہی کے مادّے سے بنا مصدر جو فعل کی تاکید کرے، اس کی نوع بتائے یا تعداد ظاہر کرے۔

ہمیشہ منصوب؛ فعل ہی کے حروفِ اصلی سے بنتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنا فعل (اُسی مادے کا مصدر)
پہچان: فعل کی تاکید، نوع یا تعداد بتاتا ہے
متعلقہ:الْمَصْدَر
المَفْعُولُ لِأَجْلِهِObject of purposeal-mafʿūl li-ajlih

ایک مصدر جو فعل کرنے کی وجہ یا سبب بیان کرے، یعنی "کیوں؟" کا جواب دے۔

اسے مفعول من اجلہ بھی کہتے ہیں؛ عموماً قلبی مصدر ہوتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنا فعل (وجہ بیان کرتا ہے)
پہچان: کیوں؟ کس وجہ سے؟
متعلقہ:الْحَال
المَفْعُولُ فِيهِ (الظَّرْف)Adverbial of time or placeal-mafʿūl fīh (aẓ-ẓarf)

زمان یا مکان کا منصوب اسم جو "میں" کے معنی میں ہو اور بتائے کہ فعل کب یا کہاں ہوا۔

دو قسمیں ہیں: ظرفِ زمان اور ظرفِ مکان۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنا فعل ("میں" کے مفہوم کے ساتھ)
پہچان: کب؟ کہاں؟
متعلقہ:شِبْهُ الْجُمْلَة
المَفْعُولُ مَعَهُObject of accompanimental-mafʿūl maʿah

وہ اسم جو "کے ساتھ" کے معنی والی واو کے بعد آئے اور بتائے کہ فعل کس کے ہمراہ ہوا۔

یہاں واو "مع" (ساتھ) کے معنی میں ہے، عام عطف نہیں۔

منصوبmanṣūb
عامل: واوِ معیّت (فعل کے ساتھ)
پہچان: کس کے ہمراہ؟
متعلقہ:عَطْفُ النَّسَق
الحَالُCircumstantial accusativeal-ḥāl

ایک منصوب اسم جو فعل کے وقت فاعل یا مفعول کی حالت یا کیفیت بیان کرے۔

"کس حالت میں؟" کا جواب دیتا ہے؛ عموماً مشتق ہوتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنا فعل (فاعل/مفعول کی حالت بتاتا ہے)
پہچان: کیسے؟ کس حالت میں؟
متعلقہ:التَّمْيِيز
التَّمْيِيزُAccusative of specificationat-tamyīz

ایک نکرہ منصوب اسم جو پہلے آئی ہوئی مقدار، تعداد یا مبہم بات کا ابہام دور کرے۔

اکثر اعداد، وزن یا پیمائش کے بعد آتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنے سے پہلے مبہم لفظ (عدد، وزن، مقدار)
پہچان: کس اعتبار سے؟ (ابہام دور کرتا ہے)
متعلقہ:الْحَال
المُسْتَثْنَىThe excepted nounal-mustathnā

وہ اسم جو "الا" کے بعد آ کر پہلے حکم سے مستثنیٰ ہو؛ مثبت تام جملے میں منصوب ہوتا ہے۔

جب جملہ مثبت اور تام ہو تو منصوب ہوتا ہے۔

منصوبmanṣūb
عامل: إلّا (حرفِ استثناء)
پہچان: کس کو نکال کر؟
متعلقہ:لَا النَّافِيَة لِلْجِنْس
المُنَادَىThe vocative (one called)al-munādā

وہ اسم جسے "یا" جیسے حرفِ ندا کے بعد پکارا جائے؛ مضاف یا نکرہ غیر مقصودہ ہو تو منصوب ہوتا ہے۔

مفرد علم مبنی علی الضم ہوتا ہے، منصوب نہیں۔

منصوبmanṣūb
عامل: حرفِ ندا (مقدّر "میں پکارتا ہوں")
پہچان: کسے پکارا جا رہا ہے؟
متعلقہ:حُرُوفُ النِّدَاء
اسْمُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَاSubject of inna and her sistersism inna wa akhawātihā

وہ اسم جسے "إنّ" یا اس کی بہنیں (أنّ، کأنّ، لکنّ، لیت، لعلّ) منصوب کر دیں۔

یہ حروف اسم کو منصوب اور خبر کو مرفوع کر دیتے ہیں۔

منصوبmanṣūb
عامل: إنّ (یا اُس کی بہن)
پہچان: إنّ کا اسم کون ہے؟
متعلقہ:خَبَرُ إِنَّ
خَبَرُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَاPredicate of kāna and her sisterskhabar kāna wa akhawātihā

وہ خبر جسے "کان" یا اس کی بہنیں (أصبح، صار، لیس وغیرہ) منصوب کر دیں، جبکہ اسم مرفوع رہتا ہے۔

یہ افعال اسم کو مرفوع اور خبر کو منصوب کرتے ہیں۔

منصوبmanṣūb
عامل: کان (یا اُس کی بہن)
پہچان: کان اپنے اسم کے بارے میں کیا خبر دیتا ہے؟
متعلقہ:اسْمُ كَانَ
اسْمُ لَا النَّافِيَةِ لِلْجِنْسِSubject of lā of absolute negationism lā an-nāfiya lil-jins

وہ اسم جو "لا" کے بعد آ کر پوری جنس کی نفی کرے؛ براہِ راست متصل ہو تو مبنی علی الفتح بمحلِ نصب ہوتا ہے۔

معنی: "بالکل کوئی … نہیں"؛ اسے لا التبرئہ بھی کہتے ہیں۔

مبنیmabnī
عامل: لائے نفیِ جنس (مبنی علی الفتح، محلاً منصوب)
پہچان: بالکل کوئی … نہیں
متعلقہ:الْمُسْتَثْنَى
14

توابع (تابع لفظ)

5

وہ الفاظ جو اپنے سے پہلے اسم کے اعراب کی پیروی کرتے ہیں: صفت، تاکید، بدل اور معطوف۔

النَّعْتُ (الصِّفَةُ)Adjective / qualifieran-naʿt (aṣ-ṣifah)

ایک تابع جو اپنے سے پہلے اسم (منعوت) کی کوئی صفت بیان کرے، اور اعراب، عدد، جنس اور تعریف و تنکیر میں اس کے مطابق ہو۔

اپنے اسم سے چاروں میں مطابقت: اعراب، عدد، جنس، تعریف۔

عامل: اپنے موصوف کے اعراب، عدد، جنس اور تعریف کا تابع
پہچان: کون سا؟ (اسم کی صفت)
متعلقہ:عَطْفُ الْبَيَان
التَّوْكِيدُEmphasis / corroborationat-tawkīd

ایک تابع جو اپنے سے پہلے لفظ کو پختہ کرنے اور بھول یا مجاز کے احتمال کو دور کرنے کے لیے لایا جائے، اور اعراب میں اس کے مطابق ہو۔

دو قسمیں: لفظی (لفظ کا دہرانا) اور معنوی (نَفْس، کُلّ، جمیع، أجمعون سے)۔

عامل: جس لفظ کی تاکید کرے اُس کے اعراب کا تابع
پہچان: تاکید, شک یا بھول کو دور کرتا ہے
متعلقہ:الْبَدَل
البَدَلُSubstitute / appositiveal-badal

ایک تابع جو اپنے سے پہلے اسم (مبدل منہ) کی جگہ لے اور اصل مقصود لفظ ہو، اور اسی اعراب میں آئے۔

اقسام: بدل کل از کل، بدل بعض از کل، بدل اشتمال۔

عامل: جس اسم کی جگہ لے اُس کے اعراب کا تابع
پہچان: اصل مقصود لفظ (پہلے کی وضاحت)
متعلقہ:عَطْفُ الْبَيَان
عَطْفُ النَّسَقِCoordination by a conjunctionʿaṭf an-nasaq

ایک تابع جو اپنے سے پہلے لفظ کے ساتھ کسی حرفِ عطف (واو، فاء، ثم، أو) کے ذریعے ملایا جائے اور اسی اعراب میں آئے۔

عطفِ بیان سے فرق: دونوں اسموں کے درمیان حرفِ عطف موجود ہوتا ہے۔

عامل: حرفِ عطف (واو، فاء، ثم…) پہلے کا اعراب منتقل کرتا ہے
پہچان: اور/یا … (پہلے لفظ پر معطوف)
متعلقہ:حُرُوفُ الْعَطْف
عَطْفُ الْبَيَانِExplicative appositionʿaṭf al-bayān

ایک تابع، عموماً جامد اسم جو اپنے سے پہلے لفظ سے زیادہ معروف ہو، جو بغیر کسی حرفِ عطف کے اس کی وضاحت کرے۔

نعت سے مشابہ، مگر مشتق صفت کے بجائے جامد اسم۔

عامل: وضاحتی اسم جو بغیر حرفِ عطف اپنے اسم کے اعراب کا تابع ہو
پہچان: پہلے لفظ کی وضاحت یا نام
متعلقہ:النَّعْت
15

جملے کے کردار: مجرورات اور اضافت

4

وہ کردار جو لفظ کو جر کی حالت میں لاتے ہیں: حرفِ جر کے بعد یا اضافت میں۔

المَجْرُورُ بِحَرْفِ الْجَرِّNoun governed by a prepositional-majrūr bi-ḥarf al-jarr

وہ اسم جو اپنے سے پہلے آنے والے حرفِ جر (مثلاً مِن، اِلیٰ، فِی، بِ) کی وجہ سے مجرور ہو جائے۔

حروفِ جر صرف اسموں پر داخل ہوتے ہیں؛ اصل علامتِ جر زیر ہے۔

مجرورmajrūr
عامل: اپنے سے پہلے حرفِ جر
پہچان: حرفِ جر کے بعد (مِن، اِلیٰ، فِی، بِ…)
متعلقہ:حُرُوفُ الْجَرّ
الإِضَافَةُGenitive (possessive) constructional-iḍāfah

دو اسموں کو ملا کر اضافت یا تخصیص ظاہر کرنے کا اسلوب، جس میں دوسرا اسم مجرور ہو جاتا ہے۔

پہلا اسم (مضاف) تنوین اور "ال" چھوڑ دیتا ہے۔

عامل: یہ ایک ترکیب ہے، کوئی واحد حالت نہیں
پہچان: "کا/کی", ملکیت یا تخصیص
متعلقہ:الْمُضَافالْمُضَاف إِلَيْه
المُضَافُThe possessed noun (governing term)al-muḍāf

اضافت کی ترکیب کا پہلا اسم؛ جملے میں اپنے مقام کے مطابق اعراب لیتا ہے اور تنوین و "ال" چھوڑ دیتا ہے۔

اس کا اعراب جر پر مقرر نہیں، بلکہ جملے میں اس کے عمل کے مطابق بدلتا ہے۔

عامل: اپنے مقام کے مطابق اعراب؛ تنوین و "ال" چھوڑتا ہے
پہچان: وہ چیز جس کی ملکیت ہو ("X کا Y" میں X)
متعلقہ:الْمُضَاف إِلَيْه
المُضَافُ إِلَيْهِThe possessor noun (genitive term)al-muḍāf ilayh

اضافت کا دوسرا اسم، جو ہمیشہ مجرور ہوتا ہے اور اپنے سے پہلے مضاف کے معنیٰ کی تخصیص یا تکمیل کرتا ہے۔

مجرورات کی دوسری بڑی قسم: حرفِ جر کے بجائے اضافت کی وجہ سے مجرور۔

مجرورmajrūr
عامل: اضافت (اپنے سے پہلے مضاف)
پہچان: مالک ("X کا Y" میں Y)
متعلقہ:الْمُضَاف
16

حروف اور عوامل

10

وہ چھوٹے الفاظ جو دوسروں پر عمل کرتے ہیں: حروفِ جر، إنّ و کان اور ان کی بہنیں، اور وہ حروف جو فعل کو منصوب یا مجزوم کریں۔

حُرُوفُ الْجَرِّPrepositions (genitive particles)ḥurūf al-jarr

وہ حروف جو اپنے بعد آنے والے اسم کو مجرور کر دیں، جیسے مِنْ، إِلَى، عَنْ، عَلَى، فِي، باء اور لام۔

ہمیشہ مبنی؛ ان کے بعد کا اسم ہمیشہ مجرور رہتا ہے۔

إِنَّ وَأَخَوَاتُهَاInna and its sistersinna wa akhawātuhā

یہ حروف جملۂ اسمیہ پر داخل ہو کر مبتدا کو منصوب (اپنا اسم) اور خبر کو مرفوع (اپنی خبر) بنا دیتے ہیں: إِنَّ، أَنَّ، کَأَنَّ، لَکِنَّ، لَیْتَ، لَعَلَّ۔

إِنَّ تاکید، کَأَنَّ تشبیہ، لَکِنَّ استدراک، لَیْتَ تمنا، لَعَلَّ امید کے لیے۔

كَانَ وَأَخَوَاتُهَاKāna and its sisters (defective verbs)kāna wa akhawātuhā

یہ ناقص افعال جملۂ اسمیہ پر داخل ہو کر مبتدا کو مرفوع (اپنا اسم) رکھتے اور خبر کو منصوب کر دیتے ہیں، جیسے کَانَ، صَارَ، أَصْبَحَ، لَیْسَ، مَا زَالَ۔

إِنَّ کے برعکس: اسم مرفوع، خبر منصوب۔ لَیْسَ نفی کے لیے۔

حُرُوفُ النَّصْبِSubjunctive particles (of the present verb)ḥurūf an-naṣb

یہ حروف اپنے بعد آنے والے فعل مضارع کو منصوب کر دیتے ہیں: أَنْ، لَنْ، کَيْ، إِذَنْ۔

لَنْ مستقبل کی پکی نفی کرتا ہے؛ أَنْ کے ساتھ فعل مصدر کے معنی میں ڈھل جاتا ہے۔

حُرُوفُ الْجَزْمِJussive particles (governing one verb)ḥurūf al-jazm

یہ حروف ایک فعل مضارع کو مجزوم کر دیتے ہیں: لَمْ، لَمَّا، لامِ امر، اور لائے ناہیہ۔

لَمْ معنی کو ماضی میں بدل کر نفی کرتا ہے؛ لائے ناہیہ روکتی ہے۔

أَدَوَاتُ الشَّرْطِConditional wordsadawāt ash-sharṭ

یہ ادوات شرط کو اُس کی جزا سے جوڑتی ہیں۔ جازم ادوات دونوں افعال کو مجزوم کر دیتی ہیں، جیسے إِنْ، مَنْ، مَا، مَهْمَا، مَتَى، أَيْنَمَا۔

إِنْ اور إِذْمَا حروف ہیں، باقی اسماء۔

حُرُوفُ الْعَطْفِConjunctionsḥurūf al-ʿaṭf

یہ حروف بعد والے کلمہ کو پہلے والے کلمہ پر اعراب اور حکم میں جوڑ دیتے ہیں، جیسے واو، فاء، ثُمَّ، أَوْ، أَمْ، بَلْ، لَکِنْ۔

واو محض جمع؛ فاء ترتیب کے ساتھ فوری تعقیب؛ ثُمَّ ترتیب کے ساتھ مہلت۔

حُرُوفُ النِّدَاءِVocative particlesḥurūf an-nidāʾ

یہ حروف کسی کو پکارنے کے لیے آتے ہیں، جیسے یَا، أَیَا، هَیَا، أَيْ، ہمزہ اور وَا۔ سب سے زیادہ مستعمل یَا ہے۔

یَا قریب و بعید دونوں کے لیے؛ اس کے بعد منادیٰ کا خاص اعراب ہوتا ہے۔

حُرُوفُ الِاسْتِفْهَامِInterrogative particlesḥurūf al-istifhām

یہ حروف سوال کے لیے آتے ہیں۔ خالص حرفی استفہام دو ہیں: ہمزہ (أَ) اور هَلْ؛ ہمزہ تصدیق و تصور دونوں کے لیے، هَلْ صرف تصدیق کے لیے۔

ہمزہ کلام میں صدارت رکھتا ہے؛ هَلْ نفی والے سوال میں داخل نہیں ہوتا۔

لَا النَّافِيَةُ لِلْجِنْسِLā of absolute negationlā an-nāfiya lil-jins

یہ وہ "لا" ہے جو کسی پوری جنس کی قطعی نفی کرے۔ یہ إِنَّ کا عمل کرتی ہے: اپنے نکرہ اسم کو منصوب/مبنی اور خبر کو مرفوع کر دیتی ہے۔

اس کا اسم اور خبر دونوں نکرہ ہوتے ہیں۔ مشہور مثال: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ۔

17

جُڑے ہوئے سابقے

13

چھوٹے حروف جو لفظ کے شروع سے جُڑ جاتے ہیں۔ ایکسپلورر ہر ایک کو الگ دکھاتا ہے۔

الـ (تعریف)the (al-)

اسم کو معرفہ بنا دیتا ہے، "وہ خاص"۔

8,377 بار قرآن میں
و (عطف)and (wa-)

الفاظ یا جملوں کو جوڑتا ہے، "اور"۔ (قسم کے لیے بھی: "قسم ہے")۔

9,594 بار قرآن میں
فـ (عطف)so (fa-)

نتیجہ یا ترتیب ظاہر کرتا ہے، "پس / پھر"۔

3,001 بار قرآن میں
بـ (جر)with / by (bi-)

حرفِ جر "ساتھ / کے ذریعے / میں"؛ اِس کا اسم مجرور ہوتا ہے۔

2,544 بار قرآن میں
لـ (جر)for (li-)

غرض یا تعلق کے لیے حرفِ جر، "کے لیے"۔

2,449 بار قرآن میں
کـ (جر)like (ka-)

تشبیہ کا حرفِ جر، "کی طرح"۔

287 بار قرآن میں
لـ (تاکید)emphatic (la-)

بات پر زور اور تاکید کے لیے، "یقیناً"۔

1,001 بار قرآن میں
سـ (مستقبل)will (sa-)

مضارع کو مستقبلِ قریب بنا دیتا ہے، "عنقریب"۔

119 بار قرآن میں
أ (استفہام)question (a-)

جملے کو سوال بنا دیتا ہے ("کیا…؟")۔

513 بار قرآن میں
تـ (قسم)oath (ta-)

قسم، "کی قسم"، جیسے "تاللہ" (اللہ کی قسم)۔

9 بار قرآن میں
لـ (لامِ تعلیل)so that (li-)

فعل پر "لامِ تعلیل"، یعنی "تاکہ"۔ یہ فعل کو منصوب کر دیتا ہے۔

397 بار قرآن میں
ہائے تنبیہbehold (hā-)

اسمِ اشارہ پر "ہائے تنبیہ"، یعنی "دیکھو/لو"، جیسے ہٰذا میں۔

330 بار قرآن میں
یائے نداO! (yā-)

پکارنے والا "یا"، یعنی "اے!"، کسی کو مخاطب کرنے کے لیے، جیسے یَا أَیُّہَا ("اے لوگو…")۔

361 بار قرآن میں
18

عدد

7

عربی گننے کا طریقہ: عدد کی شکلیں، معدود (تمییز) کا اعراب، اور تین تا دس کا مشہور قاعدۂ مخالفت۔

الْعَدَدُ الْمُفْرَدُThe single-word numberal-ʿadad al-mufrad

ایک ہی لفظ والا عدد: ایک تا دس، نیز سو اور ہزار۔ ایک اور دو معدود سے جنس میں موافق، تین تا دس مخالف۔

تین تا دس کے بعد معدود جمع مجرور (جیسے ثلاثۃُ رجالٍ)۔

پہچان: کتنے؟ (۱–۱۰، ۱۰۰، ۱۰۰۰)
متعلقہ:تَمْيِيزُ الْعَدَد
الْعَدَدُ الْمُرَكَّبُThe compound number (11–19)al-ʿadad al-murakkab

گیارہ تا انیس کا دو جزو عدد جو اکائی کو عشر/عشرة سے ملا کر بنے؛ دونوں جزو فتحہ پر مبنی۔

اِس کا معدود واحد منصوب۔ (اِثْنَا عَشَرَ مثنیٰ کی طرح اعراب پاتا ہے)۔

أَلْفَاظُ الْعُقُودِThe tens (20–90)alfāẓ al-ʿuqūd

دہائیوں کے الفاظ (بیس … نوے)؛ ایک ہی شکل مذکر و مؤنث دونوں کے لیے، اور جمع مذکر سالم کی طرح اعراب۔

جنس سے نہیں بدلتے؛ معدود واحد منصوب۔

الْعَدَدُ الْمَعْطُوفُThe conjoined number (21–99)al-ʿadad al-maʿṭūf

اکیس تا ننانوے کا عدد جس میں اکائی کو واوِ عطف سے دہائی پر ملایا جائے (جیسے "ایک اور بیس")۔ معدود واحد منصوب۔

اکائی اپنے قاعدے پر (ایک، دو موافق؛ تین تا نو مخالف)۔

مثالیں:وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ
تَمْيِيزُ الْعَدَدِThe counted noun (specifier)tamyīz al-ʿadad

وہ معدود جسے عدد گنتا ہے؛ اِس کی شکل و اعراب حد کے مطابق: تین تا دس جمع مجرور، گیارہ تا ننانوے واحد منصوب، سو/ہزار واحد مجرور۔

معدود سے عدد کی حد پہچاننے کی کلید۔

منصوبmanṣūb
عامل: اپنے سے پہلے عدد (حد کے مطابق اعراب)
پہچان: گنی جانے والی چیز
متعلقہ:التَّمْيِيز
قَاعِدَةُ الْمُخَالَفَةِThe reverse-agreement rule (3–10)qāʿidat al-mukhālafa

تین تا دس میں عدد اپنے معدود کی جنس کے الٹ ہوتا ہے: مذکر معدود پر مؤنث عدد، اور مؤنث معدود پر مذکر عدد۔

جنس کا فیصلہ معدود کے واحد سے کرو۔

پہچان: تین تا دس کا قاعدۂ مخالفت
متعلقہ:الْعَدَد الْمُفْرَد
الْعَدَدُ التَّرْتِيبِيُّThe ordinal numberal-ʿadad at-tartībī

ترتیب بتانے والا عدد: پہلے کے لیے اوّل، پھر دوسرے تا دسویں وزنِ فاعل پر (ثانی، ثالث…)، جو معدود سے موافق۔

اصلی اعداد کے برعکس، ترتیبی اعداد جنس اور تعریف میں موافق ہوتے ہیں۔